Перейдем ко второй половине настоящей статьи, где будут выдвинуты некоторые гипотезы относительно реального психофизиологического содержания значения, интерпретируемого, по Выготскому, как «путь от мысли к слову»1.
При таком понимании можно рассматривать семантические признаки значения как семантические критерии выбора слова из долговременной памяти. Общее представление о критериях такого выбора, как и само понятие долговременной памяти, принадлежит Бродбенту.
По Бродбенту, для «долговременной» памяти релевантны по крайней мере три фактора: семантическая (ассоциативная) близость слов, их звучание и их субъективная вероятностная характеристика2.
Идея о том, что вероятностный принцип используется в речевом механизме, принадлежит Б. Мандельброту3 .
Из последних работ о памяти, в частности, из публикаций П. Б. Невельского, совершенно ясно, что этот принцип используется исключительно в том звене, которое мы называем (вслед за Невельским) постоянной памятью (это понятие не тождественно понятию долговременной памяти, но мы не имеем возможности анализировать здесь их различие).
Мы употребили термин «субъективная вероятностная характеристика». Этот термин не случаен. Он связан с тем, что в механизмах речи используется не априорная, скажем, языковая вероятность, частота слова в текстах на данном языке и т. д., а величина, отражающая организацию слов по частоте в деятельности данного носителя языка и —более того — в данной его деятельности (хотя принципиальная организация остается единой). Эта субъективная вероятностная организация применительно к оперированию с неречевыми стимулами много исследовалась в последнее время в СССР и США4.
----------------------------------
1Из неизданных материалов Л. С. Выготского. — С. 187.
2См.: Broadbent D. Е. Recent analyses of short-term memory// XVIII Международный психологический конгресс. Симпозиум 21. Кратковременная и долговременная память. — М., 1966.
3Мандельброт Б. О рекуррентном кодировании, ограничивающем влияние помех// Теория передачи сообщений. — М., 1957. Литературу вопроса см.: Фрумкина Р. М. и Василевич А. П. Вероятность слова и восприятие речи// Вопросы порождения речи и обучения языку. — М., 1967. «...Гипотеза состоит в том, что предполагается, что слово как бы «записывается» в памяти вместе со своей вероятностью» (Фрумкина Р. М. Проблемы восприятия слов в зависимости от их вероятностей// Проблемы языкознания. — М., 1967. — С. 93).
4См.: Леонтьев А. Н., Кринчик Е. П. Переработка информации человеком в ситуации выбора// Инженерная психология. — М., 1964.
стр 159
стр 152|оглавление|стр 153|стр 154|стр 155|стр 156|стр 157|стр 158|стр 159|стр 160|стр 161|стр 162|стр 163|стр 164